Nama Klub Sepakbola Inggris Lucu-lucu Juga…

Pecinta sepakbola di tanah air pasti sudah akrab dengan klub asal Inggris sekelas Arsenal dan Chelsea. Pernah menerjemahkan nama kedua klub tersebut ke bahasa Indonesia?

Arsenal artinya gudang peluru. Jika dialihbahasakan, nama klub tersebut menjadi Persatuan Sepakbola (PS) Gudang Peluru. Bukan dari London, tapi asal Tebet Jakarta Selatan.

Lalu Chelsea adalah nama yang lazim dipakai kaum hawa. Mirip Ani atau Susi di Indonesia. Bagaimana jika ada klub yang diberi nama PS Ani? Apakah juga setangguh Chelsea?

Beberapa klub yang tak sepopuler Arsenal dan Chelsea juga memiliki nama unik. Ada Queen’s Park Rengers yang bisa diterjemahkan jadi Penjaga Taman Ratu. Bagus mana dibandingkan Penjaga Taman Puring?


Klub Crystal Palace artinya Istana Kristal. Padanannya mungkin PS Puri Indah. Dan klub paling pintar adalah Reading. Hobinya membaca, hehehe…

Ada nama klub lain yang unik?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s